詹妮弗·杰森·李、雨果·维文加盟Showtime迷你剧《浮生若梦》(Patrick Melrose，暂译)，将与本尼迪克特·康伯巴奇上演对手戏。剧集共5集，每集均改编自爱德华·圣·奥宾同名自传小说五部曲中的一部。“卷福”在剧中饰演生于优渥之家的麦罗斯，他的坎坷一生穿起了当代英国上流社会的世故人情，杰森·李与维文将分饰麦罗斯的父母。爱德华·贝尔格(《德国八三年》)将担任本剧导演，剧本则由知名编剧大卫·尼克尔森(《一天》)操刀。
本尼真的很适合这种癫狂不羁荒淫无度的废柴贵公子形象，演戏张力很足。这部剧的配色和构图给我一种在看Wes Anderson电影的错觉。剪辑是真的有点跳。
小说的第2本情节其实有点扁平，主要就是男主从头到尾都在吸毒，包含了数量巨大的技术细节（看完能基本掌握如何搭配海洛因可卡因和安非他命以达到最优效果）。小说里22岁的男主基本处在一种麻木混乱的状态，完全看不出自救意图地沉浸在毒品的空虚中。电视剧里男主至少自救意图明显，想戒毒的打算始终贯穿，对自己的人生还有痛感和知觉，这就已经不知道多光明了。电视剧塑造的男主一方面空虚沉沦玩世不恭，另一方面渴望救赎向往新生，这两点我觉得结合得恰到好处，使得本剧既不至于让观众太反感太煎熬，又没有套路煽情的油腻感。浓郁的色调、快速跳跃的节奏都冲淡了过度阴郁的感觉，男主种种浮夸反讽的行为甚至搞出了一点喜剧效果，这些我觉得都是改编上成功的点。
情节方面，删掉了男主和毒贩Pierre的一长段内容。本来小说里男主似乎认为Pierre是整个世界上他觉得最亲密最有共情感的人。Pierre的个人经历是在精神病院住了8年，8年间一直认为自己是一个鸡蛋，然后男主觉得这很不错（大致可以感觉到小说有多负面了吧）。这段调子太阴郁绝望，删掉光明多了。
发表评论